MILTON, John. Episches Gedichte von dem Verlohrnen Paradiese.
Uebesetzet und durchgehends mit Anmerckungen über die Kunst des Poeten begleitet von Johann Jacob Bodmer.

Beschreibung

MILTON, John.  Episches Gedichte von dem Verlohrnen Paradiese. Uebesetzet und durchgehends mit Anmerckungen über die Kunst des Poeten begleitet von Johann Jacob Bodmer. Zürich, Orell und Comp., Leipzig, Gleditsch, 1742. 8°. 1 nn. Bl., 576 S. Leder der Zeit mit reicher Rückenvergoldung und Rückenschild, (Ecken und Kanten etwas bestoßen, leicht beschabt, Deckel leicht aufgebogen).

Erste Ausgabe der überarbeiteten Übersetzung Bodmers. – WG 26; Goedeke IV/1, 10, 4. – Der schweizer Dichter und Übersetzer Johann Jakob Bodmer veröffentliche bereits 1732 seine erste Übersetzung von Miltons berühmten Poem „Paradise lost“. Die vorliegende Ausgabe ist um zahlreiche Anmerkungen erweitert, in denen er Bezug auf Voltaire und Magny, sowie Dryden und Gottsched nimmt. – Etwas stockfleckig, durchgehend leicht wasserrandig. Besitzeintrag von 1826 auf fliegendem Vorsatz.

Literatur, 18.Jh., Engl. Literatur