VERGILIUS MARO, P. Aenis im Versmaass der Urschrift neu verdeutscht von
Christian Ludwig Neuffer.

Beschreibung

VERGILIUS MARO, P.  Aenis im Versmaass der Urschrift neu verdeutscht von Christian Ludwig Neuffer. Reutlingen, Mäckensche Buchhandlung, 1816. Erster (und) zweiter Theil in 1 Band. 8°. XII, 413 S., 2 nn- Bl., mit 2 gestochenen Frontispizen und 2 gestochenen Titeln, Halbleder der Zeit mit Rückenschildern und leichter Rückenvergoldung, (Ecken leicht bestoßen).

Eine von mehreren Ausgaben dieser Übersetzung, die 1816 erschienen. – Vgl. Goedeke VII, 610, 137, 1 c (Ausgabe Leipzig, Norden, irrtümlich 1815) und V, 449, 12, 8 (Ausgabe Heidelberg 1816). – Christian Ludwig Neuffer (1769-1839) „war dichterisch fruchtbar; seine Lyrik ist der ersten Jugendlyrik Hölderlin’s nah verwandt: classicistische Richtung in der späteren Art Schiller’s, wie bei den meisten schwäbischen Lyrikern seiner Zeit. Dazu kommt aber noch als besonderes Charakteristicum die Vorliebe für das Idyll, im Charakter und Stil von J. H. Voß.“ (ADB 23, 491). – Durchgehend etwas stockfleckig, Vor- und Nachsatz leimschattig. – Dekoratives Exemplar aus der Bibliothek des Buchgestalters Juergen Seuss (Eignerkürzel auf fliegendem Vorsatz).

Literatur, 19.Jh., Antike, Klassizismus, Literatur